follow us on Facebook

Keep your face to the sunshine
and shadows will fall behind you. -- Walt Whitman

TOC

FRONT MATTER
Prologue: The Rewrite xiii
Epigraph: Nobody is sleeping in the sky xiv

LITTLE POEMS 1
Calle Cerra Murals 2
Street Art Graffiti, Santurce, San Juan Puerto Rico

FAERY
*Le Mort Du Cygne: Leda and the Swan by William Butler Yeats 13
*An Irish Fairytale, Oisin's Mother (Sadhbh The Daughter of Boderg) 14

A POEM IN A REVELATION 27
Editorial: Happy Birthday Linnet's Wings by Oonah V Joslin 28
Revenant by James Graham 31
Interior Spaces by Janet Reed 32
Guadalupe of the Cupboard by Clare McCotter 34
Ellipsis (The Between) by Elizabeth Hitchcock 36
Emigration by Wendy Howe 38
In The Dark by Dolores Duggan 41
Magnify by Lesley Timms 43
Twenty Five by Robert Beveridge 44
Hard Winter by Jim Hatfield 45
Candescent by Wendy Howe 47
A Trullo Speaks by Maggie Mackay 48
l(one)liness a leaf by Cordelia M. Hanemann 50
Northumberland by Harry Gallagher 52
Everything Under the Sun by Bob Beagrie 54
Grotto of Peche Merle by Roberta Feins 56
Pas de Deux by Cordelia M. Hanemann 59
My Father, Blind Too Soon by Tom Sheehan 60
On the night of your leaving party by Trish Delaney 62
Zero by Rp Verlaine 64

BETWEEN THE STORIES 67
Ulysses (Chapter One) by James Joyce 68
Glossary 86

HONEY AND SMOKE 89
SPANISH NEW WORLD POETRY ESSAY AND TRANSLATIONS
Tongues of Fire: Puerto Rican Poets between Empires by Stephen Zelnick 84
“Tierra" 84
from “Profecias" 85
"Ante La Historia" 86
"Himno a America" 90
"Himno" 93
"Minha Terra" 94
"Cancion de Antilles" 95
"A Puerta Rico" 97

CLASSIC ART
A Distinguished Member Of The Humane Society/Edwin Henry Landseer 24
Lorelei by Albert Pinkham Ryder 30
I Love Antitheses by Egon Schiele 33
Illustration For The Poem 'Two Crow' By Alexander Pushkin by Ivan Bilibin 39
The Art Lover by Eastman Johnson 44
The Loving Cup by Dante Gabriel Rossett 43
Sleeping Girl (Girl With A Cat) by PierreAuguste Renoir 49
Children With A Bird's Nest And Flowers by Angelica Kauffman 51
Deer With Their Fawns by Niko Pirosmani 55
Horse Frightened By A Storm by Eugene Delacroix 56

PHOTOSHOP
MLF
Maternal Kiss by Mary Cassatt 35
Evening Landscape With Rising Moon by Vincent van Gogh 40
The Mock Turtle Drew A Long Breath And Said, 'That's Very Curious' by Arthur Rackham 42
Moon and Swan 58
Bar-be-que's Daughter with Klees' balloon 60
Kundalini 63
Dover House 63
Man of Sorrows 69
Eat the Peach 76
All at Sea 81

The Linnets Wings